Бернард Вербер

 



Бернард Вербер
Отец наших отцов

(en: "The Father of our Fathers", fr: "Le Pere De Nos Peres"), 1998

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |

 


33-я страница> поставить закладку

 

Эти гневные отеческие глаза, взирающие на него из глубин земли, он не забудет никогда.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

ТРУДНЫЙ РОДСТВЕННИК

1. НЕПЛОХОЙ СЮЖЕТ

Париж, наши дни.

Тысячи глаз под землей. Выходящих из метро людей на долю мига ослепляет свет дня. Потом они берут себя в руки и припускаются легкой рысью по тротуарам, чтобы заняться своими повседневными делами. Разверстая пасть метро непрерывно извергает человеков на поверхность.

Куда они все направляются? Большинство - на работу. Спешат по своим многотысячным тепловатым, кубическим пещерам, скрывающим деятельность современного хомо сапиенса. Звонить по телефону. Читать газеты. Отвечать на почту. Опять звонить. Обсуждать вчерашнюю телепрограмму с коллегами. Пить кофе из автомата. Расписывать цифры по колонкам. Рассматривать цифры, которые подчиненные расписали по своим колонкам. Объяснять подчиненным, что они ошиблись. Идти на ковер к начальству. Показывать диаграммы о росте цифр. Пить кофе из автомата. Визировать договора. Звонить. Заигрывать с секретаршами в мини-юбках. Обедать в ресторане. Звонить. Вызывать ремонтников для своего компьютера. Вызывать ремонтников для телефона. Пытаться снять свою же секретаршу. Покупать новый компьютер. Покупать новый телефон. Покупать новую секретаршу. Звонить. Пить кофе из автомата. Обсуждать последние покупки с коллегами. Судачить, кто с кем спит в своем и соседнем отделах. Смотреть на часы. Смотреть в записную книжку. Звонить...

Постреливая, итальянский мотоцикл затормозил возле здания Современного наблюдателя. Лукреция Немро сорвала свои слюдяные очки, кожаный шлем и устремилась вверх по лестнице.

Она опоздала. Ей пришлось продраться сквозь шеренгу стульев, чтобы усесться рядом с Франком Готье. При этом Кристина Тенардье не удостоила ее даже мимолетным взглядом. Раунд обсуждения сюжетов для следующего номера уже давно начался.

Максим Вожирар, социолог-юморист, хотел написать статью про назревший скандал с увядшими листьями салата - по идее украшавшими блюда - которые неизменно подавали с жареным мясом в ресторанах. Идея была с энтузиазмом подхвачена всеми, причем кое-кто предложил даже организовать общество по борьбе с этим стихийным бедствием. Сюжет принят. Максим, войдя в раж, рискнул подать еще одну мысль, про нейлоновые этикетки на белье, что нещадно царапают кожу. Но тут ему дали понять, что хорошего понемножку и что всему свое время.

Флоран Пелигрини, великий репортер-криминалист, хотел проинтервьюировать одну мамашу, которая утопила своего малолетнего сына, сделавшего детскую неожиданность прямо в руки ее любовника. Она упаковала дитятю в мешок для мусора и затем швырнула в местную речку. Чтобы добавить интереса к этой теме, Флоран подчеркнул, что мамаша-детоубийца оказалась на редкость фотогенична и что магистратор, ведший расследование, в нее втюрился. Сюжет принят.

Клотильда Плансе, журналистка-эколог, объявила о том, что тропические леса Папуа Новой Гвинеи, когда-то одни из самых больших в мире, оказались на краю исчезновения, в чем повинны суси-бары, где пользуются одноразовыми палочками, и западные сопливые носы, вытираемые одноразовыми же бумажными салфетками. Индонезийцы, заполонившие юг этого острова, направо и налево продают японским и американским компаниям концессии на разработку древесины. Более того, чтобы облегчить работу этих промышленных предприятий, они безжалостно уничтожают местных туземцев.

Шефиня застонала. "Не-ет", - выдавила она, не утруждаясь обоснованиями. Тогда Клотильда предложила статью про исчезновение живности в мировом океане. Рыболовецкие суда, уже выбравшие на сегодня все с поверхности, вытаскивают последних диких рыб, забрасывая свои сети в глубоководные трещины. Результат улова: жуткие морские монстры, мгновенно перерабатываемые в нечто, именуемое "хек-хариус холодный", совершенно несъедобное и абсолютно нераспродаваемое.

Кристина Тенардье этим нисколько не была заинтересована и приказала девушке прекратить дискредитировать лесную и рыболовецкую отрасли. В ответ на это экологиня упала обратно на стул и, склонив голову, пробормотала, что дает обещание в следующий раз постараться лучше.

Жан-Пьер Дюбош, великий репортер-международник, рассказал о том, что он только что вернулся из Центральной Африки и видел там, как местные жители убивают друг друга дубинами и камнями, потому как, дескать, им не хватает патронов.

- Очень хорошо, - одобрила Тенардье. - Сунем это в колонку "Мир сегодня". Одна, впрочем, деталь: вы вечно начинаете свои репортажи с маленьких девочек, чьи глаза облеплены мухами и которые рыдают по убитой матери. Чуть побольше новизны, моншер Жан-Пьер. Альбер Лондре и так уже без конца пользуется этим клише, как крючком для читателей. Это подрывает доверие, вы понимаете? Ну я не знаю, возьмите, что ли, маленького мальчика с рахитным пузом, оплакивающего отца, посаженного за решетку...

Полунасмешливые, полудовольные смешки среди аудитории.

- Следующий.

У Франка Готье в голове была разгромная статья про гомеопатию, акупунктуру и прочую нетрадиционную медицину. Он желал наконец свести счеты "со всеми этими шарлатанами, наживающимися на доверчивости своих пациентов". Жан-Пьер Дюбош дал ему понять, что он лично вполне верит в гомеопатию и что она очень даже распродается. Пелигрини напомнил, что эта параллельная, то бишь, нетрадиционная медицина, очень даже в моде среди читателей Наблюдателя. Тенардье заставила их обоих замолчать:

- Да кого волнует, распродается это старушечье зелье или нет?! Весь смысл-то статьи этого жанра как раз в том, чтобы просто зарядить полемику, и разве роль печати не состоит в разжигании угасающего костра? Если Франк сможет взять достаточно едкий тон, а я верю, что он на это способен, то нас года полтора будут заваливать мешками с почтой. Провокация и опровержение - вот два сосца, питающие журналистские расследования.

Затем все взгляды обратились в сторону Лукреции Немро. Наступил ее черед взять слово. Она встала, машинально одернула юбку, избавляясь от несуществующей складки, и принялась рассказывать о том, как она, взяв в союзники Исидора Каценберга, добралась аж до самой Африки, занимаясь поисками недостающего звена, и что у нее на руках бомба-сенсация.

Взгляд редактриссы посуровел. Очевидно, что имя Исидора Каценберга не вызывало у нее ни малейшей симпатии. Она попросила девушку продолжать, но сделала это с таким видом, с каким волк поощряет овечку заглянуть ему поглубже в глотку.

- Мы отыскали секрет профессора Аджемяна в самом сердце танзанийских джунглей. Сейчас мы знаем его теорию. Похоже, что он действительно нашел нашего самого древнего предка. Отца наших отцов. Шуму будет - не передать.

Главред раскурила сигару, затянулась и выпустила туманное облако.

- У вас и доказательства имеются?

- Ну да. Э-эээ... Скажем так, мы видели доказательство своими глазами, но его у нас украли. Да и вы и сами только что говорили, что, как бы то ни было, провокация и опровержение - это два сосца...

- Для случая гомеопатии. Не для палеонтологии, - ответствовал Франк Готье заместо главреда. - Тайна нашего происхождения есть тема слишком важная, чтобы вдаваться в нее без доказательств. Здесь нельзя выдвинуть ни единой гипотезы, коли не иметь на руках твердых оснований.

Предательство коллеги застало Лукрецию врасплох.

- Но эта история, что я хочу вам расска...

- ... не имеет смысла без доказательств, - опередил ее Готье. - Принеси нам череп, косточку, неважно что, лишь бы это можно было отдать на экспертизу настоящим ученым. Разве можно публиковать что ни попадя?! Эдак к нашему журналу никакого доверия не останется.

Лукреция принялась глубоко дышать, чтобы сохранить спокойствие.

- Профессор Аджемян, ... - принялась она было вновь.

- ... мертв, - прервал ее начальник. - И он никогда не просил тебя о поддержке, не говоря уже о том, что в глазах коллег он всегда выглядел свихнувшимся.

Нельзя сказать, что Тенардье была недовольна тем, как Готье сухо осадил свою же стажерку. Впрочем, та еще не была готова сдаться.

- Ладно же, принесу вам доказательство! - выкрикнула Лукреция из-за клубов дыма, испускаемых главредом.

Тенардье недобро усмехнулась. Ей в голову пришла одна мысль.

- Ну что ж, может быть, это и в самом деле неплохой сюжет, - внезапно снизошла она. - Почему бы и не попытаться? Моншер Франк, как насчет сбора научного досье, по-настоящему серьезного, где бы можно было обобщить все современное знание о происхождении человека? Мне кажется, вы один обладаете достаточным профессионализмом, чтобы работать над столь критичной темой.

Готье тут же принялся заверять, что этот сюжет уже давно его интересует и что он добровольно готов отложить на попозже свою статью про гомеопатию. У него масса друзей-палеонтологов, которые с удовольствием изложат ему "подлинную" историю наших предков. Максим Вожирар дал понять, что он тоже, причем уже давно, искренне увлечен этой темой и что он с удовольствием обработает репортаж Франка, в юмористическом духе отразив страсть французов к тайне их происхождения.

- Но... но,... - ошалела Лукреция.

- Сугубое досье! Чтоб гвоздь номера! - подстегнула Тенардье.

Клотильда Плансе застенчиво предложила добавить врезку про палеонтологические открытия, случайно сделанные во Франции при прокладке автошоссе.

- Отличная идея, моя дорогая Каролина. Умеем же, когда хотим...

- Но,... - еще раз заикнулась было Лукреция, не веря своим ушам.

Дымной загогулиной Тенардье подвела итоги.

- На обложку, вот так. Кто нам тут все уши прожужжал своим метафизическим вопросом? "Откуда я такая взялась?" А?

2. НА ВЕРХУ

- Как считают индейцы сиу, человек был создан зайцем. Однажды во время прогулки этот зверек нашел сгусток крови и стал с ним играть кончиком лапы. Прошло какое-то время и сгусток превратился в кишку. Заяц продолжал играться и вдруг из кишки выскочило сердце, а потом и глаза. В общем, этот орган трансформировался в маленького мальчика, самого первого мальчика в мире.

Исидор пролистывал книги по мифологии. Лукреция взяла себе одну.

- С точки зрения мексиканцев XVI-го века, Бог сделал человека из глины, запекая ее на очаге. Но он слишком пережарил первого человека и тот получился весь черный и обоженный. Бог подумал и сказал, что результат неудовлетворительный. Он наугад выкинул свой первый пробный экземпляр и черный человек попал прямо в Африку. Затем Бог предпринял вторую попытку, решив недожарить. В итоге появился человек белокожий, весь какой-то бледный и сырой. Бог сказал, что опять вышла какая-то ерунда и что надо бы повнимательней ворошить хворост в очаге. Он вышвырнул второго человека и тот приземлился в Европе. Теперь Бог стал очень тщательно следить за обжигом третьего экземпляра. Он хотел получить его хорошо пропеченным, с бронзовой корочкой и золотистым отливом. На этот раз у него все вышло и на свет появился человек не слишком пережаренный и не слишком сырой, человек доброкачественный: мексиканцы, коих Бог и поселил прямо в центре Америки.

- По мнению египтян, живших в Гелиополисе [*] за 2300 лет до н.э., человечество родилось благодаря мастурбации бога Атоум. Из его спермы появились близнецы, брат и сестра Шу и Тефнот, которые и стали первыми людьми.

Лукреция перехватила инициативу:

- Шумеры за 1200 лет до Р.Х. утверждали, что боги утомились и не хотели больше работать для удовлетворения своих потребностей. Они договорились принести одного из них в жертву, чтобы из него родилось поколение слуг, дав возможность богам с этого момента пребывать в лености и праздности.

- Сколько гипотез, столько и мнений. А сейчас еще и эта сумасбродная идея про отца наших отцов, который любострастничал со свиноматкой!

Оба расхохотались.

Исидор внимательно смотрел на девушку. Когда она смеется, у нее на щеках появляются две крохотные ямочки. И в этот момент сам собой включился телевизор.

- Наступил час поговорить о современной мифологии, - объявил голубой экран.

Упакованный в безупречно наглаженный костюм, ведущий перечислил темы сегодняшних новостей. Для начала он предложил посмотреть эксклюзивный репортаж про сиротские приюты в Румынии. Появившийся на экране тележурналист рассказал, что там множество детей бросают прямо у входа в церкви. Их, соответственно, передают в государственные детские дома. Изображение грязного, обшарпанного приюта. Орущие дети. Комментатор пояснил, что поскольку в стране не хватает ни средств, ни персонала, чтобы заниматься такой массой детей, сирот рассаживают по обнесенным решеткой кроватям, как по звериным клеткам, внутри которых они непрерывно кричат и плачут. Некоторые, потеряв рассудок, царапают себе лица до крови. На самых буйных, причем начиная с двухлетнего возраста, накидывают смирительные рубашки. Картинка: румынский социолог говорит в микрофон, что во всем мире все больше и больше становится брошенных детей. Он говорит, что сейчас насчитывается уже 146 миллионов детей, оставленных своими родителями, причем этот показатель по экспоненте растет во всех странах без исключения.

Исидор мгновенно выключает телевизор. Он выглядит совершенно расстроенным.

- 146 миллионов! - повторяет он, как во сне.

Он обхватывает лицо ладонями.

Сейчас Лукреция понимает, почему он так усердно изучал "ПуНаНа" и почему пытался предсказать наиболее радужное будущее. Современность вызывала в нем чувство паники. Она тут же задалась вопросом, отчего же он заставляет себя слушать последние новости, но ответ пришел сам собой. "Потому что он хочет знать, не желает разыгрывать из себя страуса. Хочет взглянуть в лицо тому миру, в котором живет".

- Ничего, не обращайте на меня внимания. Извините, - пробормотал Исидор, беря себя в руки.

- Я понимаю, - ответила она. - Я сама сирота и меня это все касается в первую очередь.

- Если мы бросаем своих детей, то весь наш биологический вид... я не знаю, такое впечатление...

- ... будто люди все меньше и меньше интересуются будущим своего потомства, - закончила она за него.

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |
Купить в интернет-магазинах книгу Бернарда Вербера "Отец наших отцов":