Бернард Вербер

 



Бернард Вербер
Книга Путешествия

(en: "The Book of Travel", fr: "Le Livre du Voyage"), 1997

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |

 


13-я страница> поставить закладку

 

Подумай о том, что дуэль превращается в танец.

Скажи себе, что, даже если ты не победишь, не произойдет ничего страшного.

Допускай возможность поражения и не забывай об эстетической стороне поединка.

Можно проиграть, но и это должно быть красиво.

Не оружие, а твоя способность проникнуть в душу противника может принести тебе победу.

Не бойся понять его настолько, чтобы почувствовать к нему симпатию.

Люби своих врагов: это лучший способ взбесить их.

Почему противник так агрессивен по отношению к тебе?

Потому что он боится.

Ты атакуешь не его, а его болезненный страх.

Продолжай изучать своего противника.

Почувствуй в нем маленького мальчика, который боится волка, боится темноты, боится оставаться в одиночестве без мамы.

Из-за этого он и сердится на тебя.

Не драться с ним надо, а помочь ему.

Но ты видишь, что он не способен слушать.

Тебе придется его остановить.

Когда ты поймешь, что момент настал, сделай незаметное движение.

Достаточно, например, подножки.

Он потерял равновесие.

Он падает.

Все происходит как в замедленной съемке.

На его лице удивление.

Он продолжает падать.

Он злится на себя из-за того, что так глупо попался.

Он уже на земле.

Он побежден.

Забавно, ты не думал об этом раньше, но ведь когда дела не ладятся, мы и вправду валимся на землю.

Наклонись над ним.

Поблагодари его за красивый поединок.

И за опыт, который он тебе дал.

Надо всегда благодарить врагов.

Без них нет движения вперед.

БИТВА С СИСТЕМОЙ

А вот появляется и третий твой противник.

Это огромный холодный куб с гусеницами, которыми он давит все на своем пути.

Это социальная Система, в которой ты живешь.

На ее башнях ты видишь массу знакомых лиц.

Это твои преподаватели, начальники, полицейские, военные, священники, политики, чиновники, врачи — те, кто имеет право постоянно говорить тебе, плохо или хорошо ты поступаешь.

И как нужно поступать, чтобы оставаться в стаде.

Это — Система.

Против нее твоя шпага бессильна.

Если ты нападешь на Систему, она бомбардирует тебя бумагами: дневниками с оценками, штрафами, бланками социального страхования, которые надо заполнить, если хочешь, чтобы тебе возместили расходы, налоговыми декларациями, завышенными из-за задержки выплат, уведомлениями об увольнении, декларациями об окончании срока выплат по безработице, квитанциями о квартплате, о расходах за счет квартиросъемщика, счетами за электричество, телефон, воду, местными налогами, земельными налогами, арендной платой, уведомлениями о наложении ареста на имущество судебным исполнителем, угрозами о занесении в черную картотеку Банка Франции, повестками с требованием выяснить семейное положение, требованиями предъявить карточку гражданского состояния двухмесячной, как минимум, давности... Система слишком велика, слишком громоздка, слишком стара, слишком сложна.

За ней идут все ее налогоплательщики в цепях.

Они торопливо заполняют формуляры.

Некоторые очень волнуются из-за того, что не успели в срок.

Другие паникуют оттого, что им не хватает какой-то официальной бумаги.

Кое-кто пытается чуть-чуть высвободить шею: ему стало слишком неудобно.

Система приближается.

Она протягивает тебе железный ошейник, прикованная к нему цепь соединит тебя с остальными пленниками.

Система подходит к тебе, заранее зная, что все произойдет само собой — у тебя нет ни выбора, ни способа уклониться от ее требований.

Ты спрашиваешь меня, что делать.

Отвечаю тебе — победить Систему можно при помощи революции.

При помощи чего?

РЕВОЛЮЦИИ.

Ты повязываешь на голову красную повязку, хватаешь первое подвернувшееся под руку знамя и размахиваешь им с криком:

«Долой Систему!»

Боюсь, что ты ошибаешься.

Поступая так, ты не имеешь никаких шансов на победу, да еще помогаешь укреплять Систему.

Посмотри, она затянула ошейники потуже под предлогом защиты от «твоей» революции.

Пленники не скажут тебе спасибо.

Раньше у них была небольшая надежда ослабить удавку, из-за тебя это стало труднее сделать.

Отныне тебе противостоит не только Система, но и все ее пленники.

И вот это знамя, которым ты размахиваешь, оно точно «твое»?

Прости, я должен был тебя предупредить.

Система подпитывается энергией своих противников.

Иногда создает для них знамена и вручает их им.

Ты попал в ловушку!

Не тревожься — ты не первый!

Ну, и что делать — подчиниться?

Нет.

Ты здесь для того, чтобы научиться побеждать, а не сдаваться!

Для борьбы с Системой тебе нужно будет придумать другую форму революции.

Я предлагаю тебе окружить одну букву скобками.

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
Купить в интернет-магазинах книгу Бернарда Вербера "Книга Путешествия":