Бернард Вербер

 



Бернард Вербер
Отец наших отцов

(en: "The Father of our Fathers", fr: "Le Pere De Nos Peres"), 1998

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |

 


8-я страница> поставить закладку

 

Злодейская троица теперь напоминала обезьянок из китайской поговорки.

Один закрывал уши.

Другой - рот.

А третий - глаза.

Ковыляя и спотыкаясь на каждом шагу, они устремились наружу.

Лукреция решила преследовать их до упора, но те уже нашли убежище в собственной машине и рванули с места. Она сорвала с себя противогаз.

- Пфф... слизняки! Как только с ними борются на равных, они тут же бегут,... - воскликнула она, со значением поглядывая на Исидора Каценберга, который к ней присоединился, тоже стянув с себя маску.

Молодая журналистка повернулась к своему освободителю.

- Дело сделано. Почему вы не помогли мне в сражении?

- Мне показалось, вам легче с ними разделаться в одиночку. Что это за приемы, которыми вы пользовались?

- Детдом-квондо. Похоже на таеквондо, но гораздо жестче. Полный беспредел.

- В этой троице был кто-то, с кем вы столкнулись на месте преступления?

- Думаю, да. Конечно, он был в маске и я не могу узнать его лицо. Эх, если б только я одного поймала, он бы у меня заговорил...

Исидор Каценберг вытащил из кармана лакричный леденец и принялся его сосать.

- Лукреция Немро, - произнес он назидательно, - не позволяйте себя захватить тенетам насилия.

- Я делаю, что хочу, - огрызнулась она. - Если я хочу попасть в тенета насилия, то это мое личное дело.

Он положил ей руку на плечо.

- Очень хорошо. Предлагаю расставить точки над "i". Я бы очень желал изображать из себя очаровательного принца, кидающегося на помощь красавицам в опасности, но в обмен на это предлагаю и вам тоже сыграть свою роль: роль очаровательной принцессы. А очаровательные принцессы, между прочим, не занимаются пытками злодеев.

- Можно подумать, как раз они никого не пытали!

- Лао-Цзы сказал: "Если тебя кто-то обидит, не ищи мести. Просто сядь на берегу реки и скоро мимо тебя проплывет его труп".

Лукреция задумалась, проворачивая это высказывание у себя в голове, а потом парировала:

- Пусть даже и так. Бывают случаи, когда можно помочь такому типу свалиться в реку. Экономия времени. Но скажите, очаровательный принц, как вам удалось отыскать красавицу в опасности?

- Очень просто, - ответил он. - Я увидел, как вы барахтаетесь в машине. Не в состоянии тут же устремиться в погоню, я вернулся домой и нашел там номер вашего мобильного телефона. Вы упоминали, что он все время на вибраторе, так что никаких звонков не будет. С другой стороны, принимая входящий вызов, такие телефоны сами издают сигнал, по которому можно определить, в каком месте они находятся. У меня остались друзья в полиции и по излучению антенны вашего аппарата они смогли установить примерный периметр. К счастью, в этой зоне расположено только одно здание: вот этот самый брошенный завод. Я позаимствовал у друзей шесть дымовых шашек, четыре учебных гранаты и два противогаза. Конечно, на все это понадобилось время. К тому же у меня нет машины и поэтому пришлось добираться на метро. А в такой час, вы сами знаете, что это такое! Я надеюсь, они вам не сделали больно?

Она потерла запястья и нывшие лодыжки, где еще виднелись красные полосы от веревок.

- Да как сказать... Задержись вы еще на пару минут и мне бы, скорее всего, стало сильно больно.

Она подняла голову и взглянула в луноподобное лицо своего спасителя.

- Все равно спасибо. Я начинаю понимать, почему вас прозвали "научный Шерлок Холмс".

Шарообразная масса затряслась в приступе негодования.

- Прошу вас, никогда не сравнивайте меня с этим "has been". Каждой эпохе - свой детектив. Я не человек из прошлого, я человек настоящего, устремленный в будущее.

Она вздохнула:

- Опять это будущее, вы им прямо одержимы...

Он раскусил свой леденец и сказал:

- Я по дороге думал. Кое в чем вы, пожалуй, правы. Может быть, действительно следует знать прошлое, чтобы избежать похожих неприятностей в будущем.

Ступая по покоробленным бетонным плитам, слон и мышка направились к решетчатым воротам. Чтобы не отстать от своего спутника, Лукреция перешла на бег трусцой, по пути поправляя растрепанные волосы.

- Можно считать, что вы согласны помочь мне в расследовании?

- Пойдемте. Я вам покажу одно место, которое всегда держал в секрете.

19. ПЕЩЕРА

Вверху все полыхало. Макушка дерева в огне. Листья трещали в желтом свете. Птицы бросали свои гнезда, устроенные на высоких ветках.

У племени не было выбора, кроме как спуститься на землю. Сейчас они знали, что придется подыскивать другой лагерь.

Падал тяжелый ливень. С насквозь промокшей шерстью, с согбенными спинами, они вышли на открытую местность. К счастью, ливень разогнал и хищников, потому что, отягощенные вымокшей шкурой, они сами превратились в легкую добычу.

Находившийся в голове колонны вожак пытался подбодрить своих соплеменников, раздавая сильные тумаки тем, кто шел недостаточно быстро. Лучшее средство прогнать страх - это создать новую угрозу. Он рычал, обнажал клыки, не гнушался кусать подчиненных самцов и прочих традиционных страдальцев. Он считал, что такие меры незаменимы для сплочения коллектива.

Они уныло маршировали вперед. По пути встретилось еще одно дерево, где можно было бы разбить стоянку, но сегодня не везло до упора. Только они было приготовились забраться на ветки, как ударила еще одна молния и дерево повалилось наземь.

ОН задавался вопросом, уж не нарочно ли самые высокие деревья притягивают к себе молнии. Или это какой-то специальный знак? ОН верил в знаки и считал, что в жизни все происходящее вокруг показывает ему, что нужно делать, а чего делать нельзя. Если молния ударяет в стоянку, значит, ее надо менять. Если молния ударяет в другое дерево, значит, здесь вообще нельзя уже находиться.

Одна из самок привлекла внимание всей группы, показывая пальцем на черную дыру, далеко впереди, в скале.

Пещера.

Общее правило гласило, что члены орды должны держаться от пещер подальше. В них всегда обитают огромные кошки, которых надо всеми силами избегать. Но дождь был таким холодным и они так боялись вновь повстречаться с огнем, что поплелись вслед за самкой. Сюрприз: вход в пещеру никем не охраняется. С другой стороны, дыра казалась очень глубокой. Они сгрудились на пороге и смотрели, как ливень смывает природу и как зажигаются другие деревья.

ОН подумал, что облака сильно злятся на тех, кто ходит по земле.

"Может быть, не следовало убивать гиену, носившую в себе надежду своего биологического вида", - сказал он сам себе.

Соплеменники сбились в одну огромную кучу, чтобы согреть дрожащие, взвинченные тела.

Ливень не кончался. Все забылись, угретые взаимным теплом.

Вдалеке светилось разбитое молнией дерево.

20. ДЕРЕВО БУДУЩЕГО

Это оказалось "дерево будущего".

Исидор Каценберг завел Лукрецию в маленькую комнату, устроенную на первом этаже его водокачки. Там было всего лишь два стула и большая белая доска на подставке, с несколькими фломастерами внизу.

Лукреция подошла к ней и принялась разглядывать огромный рисунок. На самом верху размашистая надпись извещала: ДЕРЕВО БУДУЩЕГО. Ниже располагалась мешанина из ответвлений и листочков.

- В наше время политиканы думают только в очень короткой перспективе, от пяти до семи лет максимум, то есть на период их избрания или переизбрания, - снизошел до пояснений Исидор Каценберг. - Намного интересней было бы думать на сто, тысячу, десять тысяч лет... Какую землю мы оставим своим детям?

"Мы занимаемся политикой наименьшего зла. Как управлять, чтобы избежать ближайших катастроф.

Как правило, политики опираются на соцопросы, которые показывают им текущее эмоциональное состояние общества. Никакого перспективного взгляда".

Лукреция упала на один из крошечных, некомфортабельных стульев. Она вздохнула.

- Это все о'кей, если человек разыгрывает из себя провидца, но ведь большинство из предлагаемых видений светлого будущего ведет к таким ошибкам, что... Совершенно нормально, что сейчас люди держат себя очень осторожно, когда речь заходит о великих проектах.

- Но у человечества есть право на ошибку, - запротестовал Исидор, усевшись в свою очередь. Подушки жира свешивались по обеим краям сидения, не говоря уже о спинке стула. - Хоть и критикуют вовсю коммунизм, либерализм или социализм, они все же предлагают какой-то путь развития. Пусть эти идеологии и сели на мель, но они, по меньшей мере, до сих пор служат источником новых направлений. Многих новых направлений, которые выбирают люди. Нельзя же из-за совершенных ошибок в прошлом отказываться вообще от попыток смотреть в будущее. В наши дни осталось только выбирать между силами иммобилизма и движения вспять.

- Вы хотите сказать, между консерваторами и реакционерами? - спросила она.

- Да, если угодно. Как бы то ни было, кроме призывов "давайте не шевелиться" или "развернемся на сто восемьдесят", больше никто ничего не предлагает. Всех ужасает мысль сделать хоть один шаг вперед. Лишь только писатели научной фантастики осмеливаются предвидеть другие формы будущего человеческого общества. Сердце кровью обливается.

Лукреция встала и подошла к рисунку.

- И поэтому вы изобрели вот это дерево.

- Да. Дерево всех будущих возможностей.

- Я так понимаю, идея лежит в концепции "Пути наименьшего насилия" из этой вашей странной книги?

- Нанося на эту доску все виды будущих возможностей, я попытался открыть дорогу, которая - в долгой перспективе, конечно - позволит нам обрести будущее намного лучшее, чем наше текущее настоящее.

Он присоединился к девушке и пальцем провел по листьям дерева будущего. На каждом из них было написано по футуристической гипотезе. Некоторые из них выглядели довольно умеренными: "Если приватизировать систему исправительных учреждений", "Если отменить систему социального обеспечения" или "Если повысить уровень минимальных соцпособий". Другие были намного более радикальными: "Если объявить войну конкурирующим экономическим блокам", "Если вернуться к диктатуре" или "Если отменить правительства". Кое-какие на первый взгляд казались чистой утопией: "Если колонизировать другие планеты", "Если ввести общепланетарный контроль за рождаемостью", "Если остановить экономическое развитие".

Лукреция уже другими глазами смотрела на своего шарообразного соседа. Ее поразило, что какой-то простой индивидуум сам себе дал право планировать все будущее своего биологического вида. На мгновение ей захотелось подшутить над ним, но она тут же взяла себя в руки. Ведь так просто одной шуточкой разрушить часы и часы глубоких раздумий. Весь этот труд заслуживал уважения. Ее следующим порывом было желание узнать больше.

- Вы держите свое дерево здесь, где никто не может им воспользоваться.

Он согласился.

- Да, это так, но пока что оно недостаточно полное. Я его покажу, когда все будет готово.

- Покажете кому?

- Всем. Может быть, благодаря моему дереву, в один прекрасный день политики наконец обретут смелость сказать: "Посмотрите внимательно. Вот путь развития, который я предлагаю выбрать, потому что мы сможем пройти досюда, потом досюда, потом - лет через двести - досюда... Пусть даже определенные переходы окажутся неверными, но в итоге мы наконец-то попадем сюда, вот в эту точку, где нашим детям, или детям наших детей, станет очень легко жить на этой планете".

Он вытащил карамельную сигару и принялся ее жевать.

- ... Я бы сказал, что это касается всего человечества или даже всего того, что живет на этой планете. Самое время думать не с точки зрения избирателей или потребителей, а с точки зрения живых существ, объединенных в огромный ансамбль. Да, я надеюсь, что когда-нибудь мы окажемся в гармонии со всем миром, что нас окружает. "Гомеостазис", вот точный термин: равновесие между внутренним и внешним, равновесие между человеческим родом и другими формами жизни.

- Ничего не выйдет!

- Нет, выйдет, - уперся он. - Мы окажемся способны испытывать эмпатию ко всем формам земной жизни. Все они станут нашими партнерами и мы вместе с ними построим лучший из миров. Что может быть лучше в долгой перспективе?

- Хорошо, но в краткой перспективе, или даже в текущий момент, для чего послужит вся эта работа?

- Для выявления принципиальных тенденций, где будут учитываться все факторы из всех возможных областей: экономической, политической, социальной, технологической, культурной... Для проверки того, как они между собой взаимодействуют, - скромно ответил он. - По этому графику я определяю моменты наступления кризисов. Делаю дедуктивные умозаключения о фазах ускорения и торможения процессов освоения сырьевых материалов. Это дерево служит мне средством для игры на бирже. Кстати, биржевые сделки - это основной источник моих доходов. То, что я зарабатываю этим себе на жизнь, разве это не является доказательством практической полезности и функциональности моего дерева? Уж поверьте мне на слово, вовсе не жалкая зарплата журналиста позволила мне так обставить эту водокачку.

Молодая стажерка не отрывала взгляда от дерева.

- ... Разумеется, - добавил он с широкой улыбкой перекормленного младенца, - я не выдаю себя за Нострадамуса. Не претендую на предсказание будущего. Нет, я пытаюсь предвидеть основные траектории логической эволюции нашего общества. Между прочим, я уж не буду хвастаться, но на данный момент это дерево работает даже лучше, чем я ожидал.

Лукреция рассматривала самые тонкие ветви дерева будущего.

- А в геополитике вы что предвидите?

- Власть перетекает с востока на запад. В начале центром мира была Индия. Я считаю, что все пошло именно с Индии, лет этак 5000 тому назад. Движение шло на запад, следуя за солнцем. Затем жители Месопотамии и египтяне переняли эстафетную палочку власти. И опять на запад. Переходим к грекам, римлянам. Еще на запад: австро-венгерская империя, западный фронт (Франция, Испания, Голландия), затем Англия. Опять западнее: пересекаем Атлантический океан. Власть переходит в Нью-Йорк. И еще на запад, через Американский континент. Власть добирается до Лос-Анджелеса. Опять на запад, через Тихий океан. Вот власть у Токио, а вскоре у Китая. После Китая она вернется в Индию. Вот так и возобновляется географическая история власти и ее вероятная траектория через континенты и нации.

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |
Купить в интернет-магазинах книгу Бернарда Вербера "Отец наших отцов":